« Moi, c'est Gurty. Quand j'étais petite, je croyais que je m'appelais "Arrête", parce qu'on me disait tout le temps "Arrête", mais ensuite, j’ai compris que mon vrai nom, c'était Gurty. Aujourd'hui, c'est le premier jour des vacances. Gaspard et moi, on a pris le train pour la Provence. Gaspard, c'est mon humain. Il est gentil, joueur, fidèle... et quelle propreté ! En arrivant dans notre maison, j’ai aboyé de joie. Le vestibule sentait toujours le fenouil, le salon toujours le thym, la cuisine toujours l’andouille et mon panier toujours le chien. Voilà ! Nous sommes en vacances. L'aventure et la rigolade vont pouvoir commencer. »